週次

 16

主講人

王旭笙

日期

20250416

分享主題

兩個在戴高樂機場面紅耳赤的人

分享內容

上月底出差法國，準備搭機自法國戴高樂國際機場離開，候機時在機場簡餐店點餐遇到只說法文的店員，

如同來自西雅圖的連鎖咖啡廳一樣，櫥櫃內有一排三明治、可頌或其它我中文也叫不出的餐點。

這家店算是排隊隊伍較短的，我一邊聽前面其他顧客以流利的法文點餐，一邊思考著我如何以簡單的法文開場，以取得對方的諒解，輪到我時，先是Bonjour, excusez-moi, Je ne...anglais, pardonne！再開始用英文說我想點什麼，面對我這個帶有美腔英文的人，年約60歲的大叔店員以濃厚口音的英文開始與我溝通，但雙方還是聽不懂對方的意思，

我只好一邊講英文一邊走過後面10個顧客，用手指跟他講我要吃哪一個餐點，而且要加熱。最後，我再用義大利文點了我的咖啡。

店員拿起我的餐點和紙包裝，然後開始漲紅臉用法文碎唸，把餐點放在一個餐盤上給我，完全聽不懂他唸了什麼。結論，我要的咖啡完全正確，但餐點沒有加熱。